Isklesan u kamenu

Projektiranje zgrada ili spomen je dovoljno teško. Što se događa kada rada također uključuje riječi? Odjednom fokus pomiče od vizualnog do verbalnog kao umjetnik i arhitekt mučiti preko tipografija - što jezik vidljiv. Riječi, citata, a popis imena i datumi moraju prenijeti informacije i, idealno, protok neprimjetno s dizajnom. Nadam se da će također biti riječi povijesno točne.

Kako arhitekti uhvatiti u koštac sa izazovom? Da li riječi biti upisane utjecati na ukupni dizajn? Ili, ne zahtjeve dizajna promijeniti tekst?

Natpisi na Martina Luthera Kinga Jr. Nacionalni Spomen

Prema nekim kritičarima, arhitekt dr. Ed Jackson, Jr. ran zamjeriti istine kada je dizajnirao Martin Luther King Jr. Memorial National u Washingtonu DC. Spomen uključuje riječi iz dr. Kinga 1968 propovijed poznat kao bubnja Veliki instinkt . Pred kraj tog uzbuđivanje propovijedi, King je rekao:

"Da, ako želite reći da sam bio veliki bubanj, recimo da sam bio veliki bubanj za pravdu. (Amen) Recimo da sam bubanj veliki za mir. (Da) bio sam bubanj veliki za pravednost. A sve ostale plitke stvari neće biti važno. (Amen!). "

No to nisu riječi uklesane na jednoj strani dr. Kinga kip. Kipar Spomen, kineski umjetnik Lei Yixin , skraćeni citat tako da bi se uklopiti u prostor koji je arhitekt dodijelili. Uz dr. Jackson odobrenja, King je postao riječi: "Bio sam veliki bubanj za pravdu, mir i pravednost."

Pjesnik Maya Angelou , koji je član Vijeća za povjesničara Spomen izrazio ogorčenje. Ona je pitao zašto riječi ubijenih građanskih prava lider je parafrazirati. Ostali kritičari joj se pridružila u tvrdnji da skrati citat mijenja svoje značenje i čini Martin Luther King se arogantno.

Dr. Jackson, međutim, tvrdi da projektiranje prekrasan spomenik potrebno abbreviating neke od kralja riječi. Za njega, estetike trumped autentičnost.

Natpisi na Jefferson Memorial

Arhitekti John Russell Pope, Daniel P. Higgins, i Otto R. Eggers suočio sličan izazov kada su dizajnirani u blizini Jefferson Memorial . Kako bi oni predstavljaju riječi veliki vođa koji je također bio plodan pisac? Kao i dr. Jackson, oni odlučili urediti poznati citati.

Panel 3 od Jefferson Memorial glasi: "Trgovina između gospodara i roba je despotizma." No, prema Monticello.org , Jefferson izvorno napisao: "cijeli trgovine između gospodara i roba je trajno ostvarivanje najviše bučan strasti, najviše ustrajan despotizma s jedne strane, i ponižavajuće podneske s druge strane."

Doista, neki od natpisa u kamenu isklesani na Jefferson Memorial su kompoziti stvorili krpanje različitih dokumenata zajedno.

Natpisi na Lincoln Memorial

Kada arhitekt Henry Bacon dizajniran Lincoln Memorial u Washingtonu, on je u kombinaciji mamut 19-noga kip od Chestera francuski s povijesno točne natpisima govora napisao Lincoln. Zamislite, međutim, ako Bacon je uzeo kratki rez. Što ako Lincoln poznatu riječi: "S zlobe prema niti, s ljubavlju za sve" postao "S zloba"? Biste skraćenu verziju promijeniti našu percepciju Abraham Lincoln?

Nasuprot zid Spomen sadrži cijeli, neizdan tekst Lincoln Gettysburg Address . Ako arhitekt je htio spasiti zid prostor, on može imati skratio govor: "da je ovaj narod, pred Bogom, mora imati novo rođenje slobode - i da su vladini ljudi, od strane ljudi, za narod, neće. "

Što bi priča revidirani citat govori o veliki vođa?

Natpisi na Vrhovni sud SAD Gradnja

Pretpostavljajući da arhitekt Cass Gilbert je bio tijesan za prostor kada je dizajnirao američki Vrhovni sud zgrade . Zamislite da je želio izbjeći razvučen ravnotežu i razmjera metafore. Ne može on jednostavno ukloniti riječ "Jednakost" iz "ravnopravnost građana po zakonu"? Biste značenje promijeniti?

Natpisi na 9 / 11 nacionalnih spomen

Nacionalni 9 / 11 Memorial u donjem dijelu Manhattana je gotovo deset godina za izgradnju. Projekt je mogao biti završen brže, ako arhitekti Michael Arad i Peter Walker nije proveo tako dugo na uređenje prostora od gotovo 3.000 imena oko fontane ograda. Mogu oni su izostavili nekoliko? Biste editorializing promijeniti spomen na značenje i utjecaj?

Natpisi na vijetnamski veteran spomen

Maya Lin, dizajner Vijetnam branitelja Memorial , smatraju da politika nije potisnuta branitelja, njihove usluge, i njihove živote. Ona čuva spomen dizajn elegantno jednostavan, tako da pozornost mogla usredotočiti na muškarce i žene koji su umrli. Više od 50 do 8 tisuća imena su raspoređeni u kronološkom redoslijedu njihove smrti ili MIA status iz Vijetnama sukoba. Visina kamena polako raste i pada, kao i bilo koji priča sukoba. U početku, nekoliko umrijeti. Tada eskalacija. Tada povlačenje. Priča o Vijetnamu sukoba graciozno, rekao je u kamenu sa sobom dovoljno za svakog građanina vojnika.

Pitanja za dizajnere

Je pjesnik Angelo Maya pravo osuditi arhitekt Ed Jackson, Jr.? Ili, da li arhitekti i umjetnici imaju pravo mijenjati tekst u povijesnim dokumentima? Koliko su važne pisane riječi u jeziku arhitekture? Objavite svoje stavove u nastavku.